WEB DIRECTION ＆ EDITORIAL

小さなものから、大きなものは300ページを超えるものまでも。
様々な企業さま・ジャンルのWeb制作を、企画から構成・編集・制作・更新、連携してのSNSまでもトータルにやらせていただいております。
私の代表的な制作物となりますと、メルセデス・ベンツ日本株式会社のWebコンテンツマガジン「mb! by Mercedes Benz」を立上げから3年、Webディレクターとして携わらせて頂きました。
ドイツ本社とのやり取りから、本国コンテンツの翻訳、映像字幕制作。
日本オリジナルのコンテンツの企画・制作(取材・撮影・編集) WEBサイトの更新・管理までトータルにこなしておりました。

From small to larger websites that exceeded over 300 pages, we design, create, and update websites- also linking with social network services.
One of the larger projects was Mercedes Benz Japan’s web magazine “mb! by Mercedes Benz” that I had taken part as the web director and editor since its launch for three years.
The constant back and forth with the main company in Germany, translation of original articles, creating subtitles to videos, to creating mb! Japan’s original content, directing and editing photoshoots and articles, and weekly updates of the website; I took part in the total production of the site.